1 00:00:00,080 --> 00:00:06,320 Și acum, ca în orice film bun, întorsătura complotului pentru Revenge este pe cale să o facă 2 00:00:06,960 --> 00:00:10,640 Am crezut în mod legitim că el este ea văr ceva mai în vârstă. 3 00:00:11,340 --> 00:00:18,340 Minciuni! Ca mulți dintre noi cu un aproape combinaţie letală de narcisism şi 4 00:00:18,340 --> 00:00:24,720 probleme, Molly nu era imună la puțin manipulare dacă este învelită 5 00:00:24,720 --> 00:00:25,720 validare. 6 00:00:26,220 --> 00:00:28,420 Aveam să o lovim unde o doare. 7 00:00:29,160 --> 00:00:30,580 Trebuia doar să-i câștigăm încrederea. 8 00:00:32,020 --> 00:00:33,400 Molly? Da? 9 00:00:33,940 --> 00:00:37,940 Am vrut doar să-ți spun că iert tu pentru că l-ai dracu pe tatăl meu. 10 00:00:38,280 --> 00:00:39,360 Adică, uită-te la tine. 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,960 Cu siguranță ești cel mai tare dintre noi toate. 12 00:00:42,920 --> 00:00:45,780 Bănuiesc că nu am văzut-o cu adevărat perspectiva lui. 13 00:00:46,840 --> 00:00:50,980 Wow. Este atât de mare din partea ta să recunoști asta, Blake. 14 00:00:51,940 --> 00:00:54,760 Sper din tot sufletul să putem deschide pagina toate acestea. 15 00:00:55,780 --> 00:00:56,780 Cu siguranta. 16 00:00:57,040 --> 00:00:58,040 Vrei să faci un selfie? 17 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Da! 18 00:00:59,820 --> 00:01:00,860 Doamne. 19 00:01:04,739 --> 00:01:05,740 Așa de drăguț. 20 00:01:09,540 --> 00:01:11,420 Asta a fost cu adevărat neașteptat. 21 00:01:11,980 --> 00:01:15,940 Toată această rivalitate și dramă, totul pentru că era în negare. 22 00:01:17,040 --> 00:01:19,700 Sunt atât de bucuros că putem fi prieteni din nou. 23 00:01:30,380 --> 00:01:31,680 Bine, iată-ne, Ryan. 24 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 Bună lovitură. 25 00:01:36,440 --> 00:01:37,440 Vă pot ajuta? 26 00:01:37,520 --> 00:01:38,458 Oh, salut. 27 00:01:38,460 --> 00:01:40,260 Sunt iubita lui Ryan. 28 00:01:40,500 --> 00:01:41,600 Sunt aici doar să spun hei. 29 00:01:42,120 --> 00:01:45,140 Iubita? Ei bine, nu oficial. 30 00:01:47,640 --> 00:01:49,220 El este căsătorit. Știi asta, Ryan? 31 00:01:50,680 --> 00:01:52,040 Adică, orice. 32 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Şi tu? 33 00:01:55,940 --> 00:01:56,940 Sunteți căsătorit? 34 00:01:59,050 --> 00:02:00,170 Fac doar jocul. 35 00:02:00,370 --> 00:02:01,370 Oh. 36 00:02:02,670 --> 00:02:03,670 Vom vedea despre asta. 37 00:02:06,590 --> 00:02:10,350 Imaginează-ți surpriza mea când o termin joc de golf și o găsesc pe Molly făcându-se 38 00:02:10,350 --> 00:02:11,289 caddy-ul meu. 39 00:02:11,290 --> 00:02:13,990 A dispărut după gaura a 11-a, pentru că acum știu de ce. 40 00:02:14,530 --> 00:02:18,230 Ea a mers acolo căutându-l pe Ryan, dar noi a lovit-o. 41 00:02:19,550 --> 00:02:20,710 Este o fată cu adevărat specială. 42 00:02:21,170 --> 00:02:25,250 Așa că a postat poze și videoclipuri cu cei doi împreună, și 43 00:02:25,250 --> 00:02:26,830 se pare că e îndrăgostită. 44 00:02:28,070 --> 00:02:30,490 Slavă Domnului, cățeaua aceea nebună este obsedată cu altcineva. 45 00:02:30,910 --> 00:02:31,910 Succes, Robbie. 46 00:02:33,750 --> 00:02:38,430 Așa că Blake m-a sunat și l-am petrecut pe următorul nouă ore învățând tot ce există 47 00:02:38,430 --> 00:02:39,430 să știe despre golf. 48 00:02:40,090 --> 00:02:41,490 Cineva o să-și prindă inima rupt. 49 00:02:43,990 --> 00:02:48,470 La naiba! Doamne! E atât de bine, nu? Aproape ai intrat. 50 00:02:49,030 --> 00:02:50,590 Nu sunt potcoave, Molly. 51 00:02:51,010 --> 00:02:51,989 Este golf. 52 00:02:51,990 --> 00:02:53,330 Ar trebui să-l bagi în gaură. 53 00:02:55,650 --> 00:02:57,130 Asta a spus ea, nu? 54 00:02:58,470 --> 00:02:59,470 Nu e amuzant, Molly. 55 00:03:00,450 --> 00:03:04,710 Bine, bine... Mă duc să ne iau niște băuturi de la clubhouse. 56 00:03:05,070 --> 00:03:06,070 Mă întorc. 57 00:03:19,270 --> 00:03:20,270 E frustrant. 58 00:03:21,010 --> 00:03:24,990 Ați încercat vreodată partea orizontală? sondaj lateral? Este ceea ce cu adevărat 59 00:03:24,990 --> 00:03:26,410 m-a ajutat să-mi fac jocul scurt. 60 00:03:26,720 --> 00:03:29,540 Nu, vreau să spun, ei bine, nu am făcut-o azi. 61 00:03:30,800 --> 00:03:32,680 Cunosc destul de bine acest verde. 62 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Da, 63 00:03:35,700 --> 00:03:39,980 uneori este doar o problemă de aliniere. Când jucam în Palisades, eu 64 00:03:39,980 --> 00:03:42,420 nu puteam gândi nimic în afară de mine spirit. 65 00:03:43,520 --> 00:03:47,560 Dacă mingea mea ar fi Titanic, Jack și Rose ar fi trăit fericit pentru totdeauna 66 00:03:48,640 --> 00:03:49,780 Oh, wow. 67 00:03:50,280 --> 00:03:51,680 Știi multe despre golf. 68 00:03:52,920 --> 00:03:55,800 La naiba, mulțumesc pentru sfatul cu privire la orizontală dintr-o parte în alta. 69 00:03:56,590 --> 00:04:02,490 Ei bine, dacă mai ai nevoie de sugestii despre obtinerea 70 00:04:02,490 --> 00:04:03,650 orizontala... 71 00:08:28,940 --> 00:08:29,940 Mmm. 72 00:10:26,410 --> 00:10:27,410 Uh-huh. 73 00:17:25,520 --> 00:17:27,700 mâncând-o atât de bine. 74 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Da-hee! 75 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 Multumesc.